Im Spanischen heißt „Fahrradtour“ „excursión en bicileta“.
Man spricht hier nicht wie im deutschen von „Tour“, sondern von „excursión“, was eben für Ausflug aber im spanischen auch für Tour steht. Wörtlich könnte man auch übersetzen: Eine Exkursion mit dem Fahrrad.
Das Wort „Bicicleta“ bildete sich erst in den 70er Jahren des 19. Jahrhundert und kommt von „bi“, was griechisch für „zwei“ ist und vom griechischen Wort „kyklos“, was so viel heißt wie Kreis oder eben auch Rad bedeutet.
So einfach erklärt sich was „Fahrradtour auf spanisch“ bedeutet.